home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / System / LocaleCS / catalogs / czech / FileX.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-08-29  |  9KB  |  355 lines
  1. CTLGFVER
  2. 9$VER: FileX.catalog 2.0 (29.08.99) 
  3.  Vit Sindlar, ATO-CZ
  4. czech
  5. Projekt
  6. edchoz
  7. it jako...
  8. Sejmout obsah pam
  9. ti...
  10. Tisknout
  11. Ikonifikovat
  12. O programu...
  13. Konec
  14. pravy
  15. it blok
  16. ihnout
  17. rovat
  18. Vyplnit...
  19. it ze souboru...
  20. ipojit
  21. Tisknout blok
  22. st blok...
  23. it blok jako...
  24. Znovu
  25. epnout
  26. Hledat...
  27. Nahradit...
  28. Hledat (a nahradit) dal
  29. Hledat (a nahradit) p
  30. edchoz
  31.     Nastaven
  32. nit velikost okna
  33.     Zobrazen
  34. Pouze znaky
  35. ASCII ($20-$7F)
  36. echno
  37. Vlastn
  38. st...
  39.     Obrazovka
  40. kladn
  41. Vlastn
  42.     Paleta...
  43. Ostatn
  44. st...
  45. it jako...
  46. esuny
  47. t na bajt...
  48. sto...
  49. t na zna
  50. ku...
  51. kazov
  52. dek...
  53. kaz...
  54. adit p
  55. kaz...
  56. kazy...
  57. kazy jako...
  58. Vymazat p
  59. Ostatn
  60. Kalkul
  61. tor...
  62. Konvertor dat ve schr
  63. nce...
  64.     Zobrazen
  65. it a zav
  66. edchoz
  67. edchoz
  68. lit na
  69. t na bajt
  70. slo pozice?
  71. Sejmout oblast pam
  72. Zvolte p
  73. Zvolte soubor zobrazen
  74. /Pozice: %9s sn
  75.  obsahu pam
  76. ti od %9s do %9s
  77. "Pozice: %9s  D
  78. lka: %9s  N
  79. zev: %s
  80. Zvolte soubor k ulo
  81. na palety
  82.  a nahrazen
  83.     Vypln
  84. Zvolte blok k na
  85. Zvolte blok k ulo
  86. Zvolte nastaven
  87.  k na
  88. Zvolte nastaven
  89.  k ulo
  90. Zvolte p
  91. kazy k na
  92. Zvolte p
  93. kazy k ulo
  94. Ostatn
  95. Zvolte ve
  96. ejnou obrazovku
  97. Zvolte font
  98. Zvolte zobrazovac
  99. Zadejte 
  100. slo p
  101. Zvolte n
  102. zev p
  103. Zvolte soubor
  104. Kalkul
  105. Konvertor obsahu schr
  106. Zvolte p
  107. edchoz
  108.  soubor
  109.     Zastavit
  110. Pokra
  111.     _Ano|_Ne
  112. _Ok|_Zru
  113. !_Ano|_V
  114. e|Pos_ledn
  115. it|_Ne
  116. Kon_ec
  117. Skok za pomoci _Alt
  118. _Skrolovat od okraje
  119. Ma_x. po
  120. et krok
  121. _Max. pam
  122. ti pro zp
  123. t (kB)
  124. slo s_chr
  125. _Priorita programu
  126. t asl_.library
  127. episo_v
  128. Okno pro s_hell
  129. _kazov
  130.  okno
  131. Zo_brazovat
  132. V_elikost bloku
  133. ASCII
  134. Hexa a ASCII
  135. Rozli
  136. ov_at mal
  137. /VELK
  138. t masku
  139. Hledat 
  140. d nahrazov
  141.     Nah_radit
  142.     V_yplnit
  143. edchoz
  144. Vyplnit 
  145.     _Vyplnit
  146. &Seznam dostu_pn
  147. ch ve
  148. ch obrazovek
  149. _Hexa pozice
  150. Konvertovat
  151. ERequester pro zobrazovac
  152. dy lze
  153. t pouze v OS 2.1 nebo vy
  154. Nelze ikonifikovat!
  155. )Nelze otev
  156. t font "%s" o velikosti %ld!
  157. Nelze tisknout!
  158. rna nen
  159. ipravena!
  160.  tisk...
  161. &Koncov
  162.  adresa je ni
  163.  a koncov
  164.  adresa jsou toto
  165. *Hexa 
  166. obsahuje neplatn
  167.  znaky!
  168. Nelze otev
  169. t okno (%ld)!
  170. Nelze vytvo
  171. it nov
  172.  proces!
  173. Nelze otev
  174. t soubor "%s"!
  175. Nelze alokovat %ld bajt
  176. Nelze alokovat pam
  177. -Soubor "%s" ji
  178.  existuje! Chcete ho p
  179. epsat?
  180. Nelze ulo
  181. it soubor "%s"!
  182. QCelkem %ld zm
  183. n bylo ud
  184. no v %ld souborech.
  185. echny tyto zm
  186. ny budou ztraceny! 
  187. I%ld zm
  188. n bylo ud
  189. no v souboru "%s".
  190. echny tyto zm
  191. ny budou ztraceny! 
  192. %Opravdu chcete ukon
  193. it program FileX?
  194. %Opravdu chcete zav
  195. t toto zobrazen
  196. !Opravdu chcete zav
  197. t toto okno?
  198. &Opravdu chcete vymazat toto zobrazen
  199. %Opravdu chcete sejmout obsah pam
  200. %Opravdu chcete otev
  201. t nov
  202.  soubbor?
  203. #Nelze alokovat souborov
  204.  requester!
  205. #Nelze alokovat requester pro fonty!
  206. .Nelze alokovat requester pro zobrazovac
  207. Nelze vytvo
  208. it msgport!
  209. Nelze otev
  210. t "%s" (V%ld)!
  211. )Hexa 
  212.  zarovn
  213. n na bajt.
  214. KBlok nevyhovuje, je o %ld bajt(
  215. Opravdu ho i nad
  216. le chcete vlo
  217. Blokov
  218. k je pr
  219. Nelze na
  220. st nastaven
  221.  "%s"!
  222. +Nezn
  223.  verze!
  224. Nelze na
  225. st nastaven
  226.  "%s"!
  227. Nelze ulo
  228. it nastaven
  229.  "%s"!
  230. Nelze vytvo
  231. it obrazovku (%ld)!
  232. ed uzav
  233. m obrazovky FileX 
  234. )Nebyly nalezeny 
  235.  obrazovky!
  236. Nelze otev
  237. t "%s.info"!
  238. e       FileX V2.0 (9.6.94) Shareware 20 DM nebo 15 USD                   Copyright 
  239.  1993-1994 by Klaas Hermanns,                              v
  240. echna pr
  241. va vyhrazena.                                                                                   Chcete-li m
  242.  zkontaktovat, pi
  243. te na jednu z t
  244. chto adres:                                                                           E-mail:   dalton@cocuni.GUN.de                                                                                              Adresa:   Klaas Hermanns                                                Weberstrasse 42                                               47533 Kleve                                                   Germany                                                                                                     D
  245. kuji t
  246. kolika, co si zaregistrovali FileX V1.1.     
  247. FileX %s Version %s (%s)
  248. Copyright 
  249.  1993-1994 by Klaas Hermanns
  250. Shareware 20 DM or 15 US-Dollar,
  251. all rights reserved.
  252. To contact me write to one of the following addresses:
  253. Electronic mail:
  254. dalton@cocuni.GUN.de
  255. Standard mail:
  256. Klaas Hermanns,Weberstrasse 42, 47533 Kleve, Germany
  257. Special thanks in no order to:
  258. Robert Gorthmanns,Thomas Hornik,
  259. Benjamin Sch
  260. rner, J
  261. rg Groenewald,
  262. Thomas Hertz for betatesting.
  263. Michael Balzer for his `ARexxBox'
  264. which was used to create the basis
  265. of the arexx port.
  266.  majitel `%1$s', reg. 
  267. slo %2$04ld
  268. cToto je neregistrovan
  269.  verze programu FileX.
  270. Zaregistrujte se *pros
  271. m*(!), budete se c
  272. tit l
  273. pe :-)
  274. Je mi l
  275. to, n
  276. kdo upravil kl
  277.  co vr
  278. tit zp
  279.  obsahu pam
  280. ti nelze vyst
  281. ihovat!
  282.  obsahu pam
  283. ti nelze vkl
  284.  obsahu pam
  285. ti nelze p
  286. ipojovat!
  287.  ozna
  288. en blok!
  289. !Je vy
  290. na `reqtools.library'!
  291. <bez n
  292. "Nelze inicializovat arexxov
  293.  port!
  294.  ARexxu!
  295. VAR mus
  296. )VAR mus
  297. t hodnotu bu
  298.  TRUE nebo FALSE!
  299. Pole je pouze ke 
  300. Objekt nebyl nalezen!
  301. Pole nebylo nalezeno!
  302. &Funkci FROMSTEM nelze pou
  303. t v shellu!
  304. na funkce FROMVAR!
  305. ny funkce FROMVAR a FIELD!
  306. Nelze z
  307. skat prom
  308. nnou!
  309. na funkce FROMSTEM nebo FIELD!
  310. na funkce FROMVAR nebo FROMSTEM!
  311. Nelze nastavit prom
  312. nnou!
  313. Chyba funkce FAULT!
  314. RX se nepoda
  315. ilo otev
  316. t okno!
  317. )RX se nepoda
  318. ilo odeslat ARexxov
  319. Blok je p
  320.  dlouh
  321. Blok obsahuje neplatn
  322.  znaky!
  323. slo je p
  324.  velk
  325. Hexa 
  326. zec je p
  327.  dlouh
  328. %Hexa 
  329. zec obsahuje neplatn
  330.  znaky!
  331. Neplatn
  332. Nelze zamknout GUI!
  333. et bajt
  334.  pro hled
  335.  a nahrazen
  336.  se li
  337. et znak
  338.  pro hled
  339.  a nahrazen
  340.  se li
  341. zec "%s" nalezen. Chcete ho nahradit 
  342. zcem "%s"?
  343. zec "%s" nebyl nalezen!
  344. Obsah schr
  345. nky nen
  346.  nulou!
  347.  hled
  348. Obsah schr
  349. nky nen
  350.  platn
  351. Nelze zkonvertovat!
  352. :FileX 
  353.  1993-1994 Klaus Hermanns. Ve
  354.  obrazovka = "%s"
  355.